שוביניזם – נוסח גוגל


האם גוגל שוביניסטים או שפשוט העולם כולו תפוס לנורמות של פעם ? חבר טוב שלנו נתקל בתופעה מעניינת במתרגם שפות של גוגל (Google Translate) כאשר כתבנו כמה וכמה ביטויים התרגום יצא…. בוא נגיד….  מעט שוביניסטי. מדהים לראות שהנורמות שחלות בעולם החיצוני חלות גם כן בעולם האינטרנט והאינטרנט כולו מהווה מיקרו קוסמוס של העולם.

כמו מראה לעולם החיצון אנו רואים ביטוי בעולם האינטרנט, מתרגם השפות של גוגל כה מתקדם עד שהוא מבין ויודע הלך רוח של תרבות, כמובן שמי שהזין את הביטויים וכתב את האלגוריתם היו גברים (אפשר לראות מהתרגמומים) אבל מה באמת חדש בעולם ?

מי אמר אין חדש תחת השמש ?

אנו מצרפים תמונה בכדי שתוכלו לראות מהי בדיוק הכוונה ולכל הספקנים שחושבים שהתמונה הזו ערוכה אני מצרף את הכתובת המדוייקת כולל החיפושים :) הקישור כאן !

שוביניזם נוסח גוגל

שוביניזם נוסח גוגל

שימו לב יש קישור "בצע תרגום טוב יותר", אולי כמה מהנשים כאן היו רוצות להרים את הכפפה ולשלוח לגוגל תרגומים מעט טובים יותר לפעולות אלו..

  • Share/Bookmark

3 תגובות ל: "שוביניזם – נוסח גוגל"

השאר תגובה

עליך להיות מחובר כדי להגיב.